Ricomincio da tre, il film d’esordio di Massimo Troisi tornerà nuovamente in sala, nella versione restaurata dalla Cineteca Nazionale e dal Centro Sperimentale di Cinematografia, il 23 e il 24 novembre distribuito da Microcinema.
Il film è costato 450 milioni di lire e ha incassato quasi 14 miliardi, diventando il titolo di maggiore successo della stagione 1980-81, superando concorrenti prestigiosi come Il bisbetico domato (con Adriano Celentano e Ornella Muti), Fantozzi contro tutti e L’impero colpisce ancora, il secondo capitolo della trilogia originale di Guerre Stellari.
Ricomincio da tre è stato anche il titolo più premiato del 1981 in Italia. Infatti, tra i tanti riconoscimenti, si è aggiudicato i David di Donatello come miglior film e miglior attore protagonista (Massimo Troisi), oltre a ricevere una candidatura per la miglior sceneggiatura; ha vinto quattro Nastri d’argento, per il miglior attore e per il miglior regista emergente, il miglior produttore (Fulvio Lucisano e Mauro Berardi) e per il miglior soggetto; e ha conquistato due Grolle d’oro, per gli interpreti emergenti Massimo Troisi e Fiorenza Marchegiani.
Ricomincio da tre ha rappresentato inoltre la prima collaborazione tra Massimo Troisi e Pino Daniele, che dopo aver composto le musiche di questo film, si è occupato anche de Le vie del signore sono finite e Pensavo fosse amore invece era un calesse.
Come ricorda l’attore Alfredo Cozzolino in un’intervista a QuiCampania, la celebre scena iniziale del film, in cui il personaggio interpretato da Lello Arena chiama a viva voce Gaetano, è basata sulle esperienze reali degli amici di Troisi, che, quando lo chiamavano, potevano aspettare anche mezz’ora prima di vederlo arrivare.
LE BATTUTE PIÙ FAMOSE
“Voi siete napoletano?”. “Sì, ma non emigrante, eh! No, no, pecché cà pare che ‘o napulitano nun po’ viaggia’, po’ sulamente emigra’, perciò uno esce, nun po’ ffa’ ‘nu viaggio, ‘o napulitano invece viaggia”. (Contadina e Gaetano)
“Chello ch’è stato è stato, basta, ricomincio da tre”. “Da zero”. “Eh?”. “Da zero, ricomincio da zero!”.
“Nossignore, ricomincio da… Cioè tre cose me so’ riuscite int’ ‘a vita, pecché aggia perde’ pure chelle? Aggia ricomincia’ da zero? Da tre!”. (Gaetano)
“Io m’a sonno tutt’e notte. Mo’ tengo 26 anni, m’aggia fatte tutte ‘e guerre, quelle puniche, d’indipendenza, prima guerra mondiale, seconda. ‘O fatto bello è che nun aggio mai sparato a’ nisciuno. Ogni vota che sto pe’ sparà a qualcheduno, o colpo o s’inceppa o mi cade davanti al fucile. Giustamente ‘o nemico mi vede e s’incattivisce pecché dice tu mi volevi sparà, mo te faccio vedè io. Brang brang e mi spara. Secondo me è po’ fatto che io soffro d’insonnia, pecché tutte ‘e notte me vaco a durmì verso le due-le tre e chiaramente chi si va ‘a dormì primma ‘e me e si sogna pure isso ‘a guerra e se sceglie le armi migliori. Io arrivo ‘e 2 e trovo tutt’o scarto ‘e chille ca sè so ghiute ‘a durmì ‘e dieci, l’undici”. (Gaetano)
“Cioè a me non c’era nemmeno bisogno e me tortura’. A me bastava ca dicevano sulamente ‘guarda che se non parli forse ti torturiamo’. Immediatamente parlavo, scrivevo, cioè si nun capevano facevo ‘nu disegno”. (Gaetano)
“Niente, steve guardanno ‘o telegiornale, se permetti. ‘A nu certo punto pure ‘o presentatore s’è fermato. Ha detto ‘no, nun’è possibile, ccà nun se po’ faticà, iate a vedè chi è stu curnuto c’allucche ‘e chesta manera’. T’è fa canoscere ‘ra tutti quanti”. (Gaetano)
“Neh, sentite, qua stanno due alternative: o parto…”. “Oppure?”. “Oppure parto!” (Gaetano e la madre)
“N’ata vota stu fatto ‘e San Francesco che parlava agli uccelli. Nun c’a faccio cchiù a sentì sempe ‘sta cosa, ma San Francesco nun teneva nient’e ffa? Stave semp a’ parla’ cu gli uccelli, stave continuamente int’erecchie ‘e sti’ povere bestie. Ca si chelle vulevano essere ‘nu poco tranquille, no? Non lo so, secondo me gli uccelli nun ‘o suppurtavano cchiù a San Francesco. Appena ‘o vedevano arriva’, qualcuno: ‘Sta arrivando San Francesco’ e ciù ciù ciù! Tutte quante ca fujeveno ‘a copp’ a ll’alberi. Secondo me, è colpa ‘e San Francesco, si è nata ‘a migrazione ‘e gli uccelli”. (Gaetano)
“Quando c’è l’amore c’è tutto!”. “No, chella è ‘a salute!”. (Marta e Gaetano)
“Massimiliano vene scustumato. Cioè, lo so, è proprio ‘o nomme che è scostumato. Pecché Massimiliano, ‘o sento sempre, per esempio, ‘stu guaglione sta vicino ‘a mamma, se move peghi’ ‘a qualche parte? ‘A mamma primma ca ‘o chiamma ‘Maaaaa-sssssssi-miiiii-liaaaaa-nooooo!’, ‘o guaglione già chissà addo’ sta, che sta facenno! Non ubbidisce, pecché è troppo lungo! Invece Ugo, chillo comme sta vicino ‘a mamma e se sta pe’ movere ‘Ugo!’. ‘O guaglione nun ave nemmeno ‘o tiempo ‘e fa’ nu passo. Al massimo, proprio, ecco, volendo, ‘o putessemo chiamma’ Ciro. E’ cchiù lungo, ma proprio pe’ nun ‘o fa venì troppo represso. Però Ciro tiene ‘o tiempo ‘e piglia’ ‘nu poco d’aria”. (Gaetano)
